Visselblåsning | �ǹ�vlog��ҳ�� Sverige

Vi ses på Elmia!

Välkommen till vår monter 19-22 augusti och upplev produkter och tjänster i världsklass.

Se program

Sverige
Mer

�ǹ�vlog��ҳ��s visselblåsningssystem

Integritet och efterlevnad av lagar och bestämmelser, samt de principer som fastställs i �ǹ�vlog��ҳ��s uppförandekod, �ǹ�vlog��ҳ��s uppförandekod för leverantörer, �ǹ�vlog��ҳ��s handlingsregler och �ǹ�vlog��ҳ��s uppförandekod för oberoende distributörer, är av högsta prioritet och grundvalar i vår organisationskultur.��

För att uppfylla dessa värderingar och för att avvärja eller minimera potentiella risker till följd av regelöverträdelser är det avgörande att anställdas eller externa partners potentiella regelöverträdelser identifieras på ett tidigt stadium, förtydligas och stoppas, och att disciplinära åtgärder vidtas om nödvändigt.

��

För att främja en öppenhetskultur och upptäcka potentiella oegentligheter driver TRATON grupp ett globalt, oberoende, opartiskt och konfidentiellt visselblåsarsystem som hanteras i samarbete mellan �ǹ�vlog��ҳ�� gruppens utredningskontor och TRATON centrala utredningskontor. Förutom att �ǹ�vlog��ҳ�� gruppens utredningskontor är den första kontaktpunkten för visselblåsare hos �ǹ�vlog��ҳ��, kan även TRATON centrala utredningskontor kontaktas som central kontaktpunkt för alla varumärken inom TRATON grupp.

��

�ǹ�vlog��ҳ��s visselblåsningssystem och förfaranden för interna utredningar regleras av �ǹ�vlog��ҳ�� Group Policy��20. Vårt visselblåsningssystem bygger på grundläggande principer såsom skydd av visselblåsare och enskilda som bistår utredningen. Vi respekterar visselblåsares rätt till konfidentialitet, och vi upprätthåller oskuldspresumtionen och rättvisa i utredningar gentemot berörda personer. Uppgifter som inkommer via visselblåsningssystemet granskas rättvist, utan dröjsmål och på ett taktfullt sätt, och behandlas med högsta grad av konfidentialitet. ��Inga åtgärder vidtas för att identifiera anonyma visselblåsare. Vi har nolltolerans mot vedergällning mot visselblåsare. Eventuell anmälan som görs i ond tro kommer dock att behandlas som allvarlig regelöverträdelse.

��

Särskilda funktioner på �ǹ�vlog��ҳ�� inom styrning, risk och efterlevnad, säkerhet, revision, juridik samt människor och kultur bistår utredningarna. En utredning inleds först efter en noggrann granskning av uppgifterna och skälig misstanke om regelöverträdelse. �ǹ�vlog��ҳ��s avdelningar som är involverade i visselblåsning och interna utredningar samarbetar nära med kollegor vid TRATON Central Investigation Office, särskilt vad gäller potentiella allvarliga regelöverträdelser.

��

Våra visselblåsningskanaler

Vårt visselblåsningssystem tillhandahåller följande kanaler för anmälan av anställdas eller externa partners potentiella överträdelser för att möjliggöra en snabb utredning och lämplig reaktion från vårt företag. Detta inskränker dock inte lagstadgade rättigheter att kontakta relevanta myndigheter.��

Interna och externa visselblåsare kan när som helst och på alla språk anmäla potentiella regelöverträdelser eller risker avseende mänskliga rättigheter eller miljöförpliktelser direkt och konfidentiellt till kollegor på �ǹ�vlog��ҳ�� Group Investigation Office eller TRATON Central Investigation Office:

��

�ǹ�vlog��ҳ�� CV AB

�ǹ�vlog��ҳ�� Group Investigation Office

Vagnmakarvägen 1

151 32 Södertälje, Sverige

E-post: whistleblower@scania.com

��

TRATON SE

TRATON Centrala Utredningsavdelning

Hanauer Straße 26

80992 München, Tyskland

E-post: investigation-office@traton.com

��

De relevanta teamen är tillgängliga för att prata med dig personligen, på telefon eller via e-post.

��

Volkswagens centrala utredningskontor

E-post: io@volkswagen.de

Volkswagen AG har auktoriserat två externa advokater (ombudspersoner) som kan bistå eller säkerställa att tips vidarebefordras till TRATONs utredningskontor – på begäran även anonymt: Information om Volkswagen AG:s ombudspersoner finns .

��

Visselblåsare har alltid möjlighet att vända sig till följande interna funktioner med sina eventuella farhågor:

Närmaste chef
Människor och kultur/HR (lokalt eller centralt)
Group Internal Audit
Corporate Security
Group Compliance
Lokalt eller regionalt utsedd kontaktperson för de flesta av våra juridiska personer baserade i EU.��

��

Den mottagande funktionen vidarebefordrar sedan informationen till de särskilda visselblåsningsfunktionerna enligt våra interna förfaranden.

��

Vi uppmuntrar anmälan av missförhållanden via de interna rapporteringskanalerna enligt beskrivningen ovan. Med avseende på EU:s visselblåsardirektiv har dock EU:s medlemsstater fastställt (eller kommer snart att fastställa) utnämnda myndigheter som också tar emot anmälningar om missförhållanden som externa rapporteringskanaler. Kontrollera följande länder som du rapporterar från på följande .��

��

Hur behandlar vi din anmälan?

I vårt företag kan tips om potentiella regelöverträdelser anmälas av anställda, kunder och andra tredje parter via olika kanaler, när som helst och på vilket språk som helst. Anmälningar tas därefter emot av �ǹ�vlog��ҳ�� Grupp Investigation Office eller TRATON Central Investigation Office, som säkerställer att grundliga och ändamålsenliga utredningar genomförs på ett konfidentiellt sätt och inom rimlig tid.

��

De kvalificerade och erfarna medarbetarna vid �ǹ�vlog��ҳ�� Group Investigation Office eller TRATON Central Investigation Office granskar varje rapport om potentiella oegentligheter noggrant och följer processen enligt gällande grupppolicy, systematiskt. Först får visselblåsare en bekräftelse på mottagandet från �ǹ�vlog��ҳ�� Group Investigation Office eller TRATON Central Investigation Office, som därefter bedömer anmälan med avseende på potentiella rättsliga risker. Detta inbegriper förtydligande av frågor om det anmälda ärendet och inhämtande av tillgängliga uppgifter, särskilt från visselblåsarna. Om denna första bedömning visar grund för misstanke om en allvarlig överträdelse inleds en utredning av en särskild utredningsenhet inom �ǹ�vlog��ҳ��. Därefter kommer resultaten av utredningen att rättsligt bedömas av TRATON Central Investigation Office, varefter lämpliga åtgärder kommer att rekommenderas. Om tipset pekar på ett mindre allvarligt regelbrott kan ärendet överlämnas till en relevant instans inom �ǹ�vlog��ҳ�� för att utreda och bedöma självständigt, men med möjlighet att få vägledning från �ǹ�vlog��ҳ�� Group Investigation Office. Visselblåsare eller involverade arbetstagare kan alltid kontakta �ǹ�vlog��ҳ�� Group Investigation Office eller Traton Central Investigation Office angående status och resultat av proceduren. Resultatet kommer också att meddelas i den utsträckning det är rättsligt möjligt enligt principen om behov av uppgifter. Handläggningstiden varierar dock beroende på ämnet för förfarandet.��

��

Leverantörers och andra tredje parters potentiella överträdelser av �ǹ�vlog��ҳ��s uppförandekod för leverantörer och �ǹ�vlog��ҳ��s uppförandekod för oberoende distributörer, inbegripet risker och överträdelser avseende mänskliga rättigheter och miljöförpliktelser, kan även anmälas till �ǹ�vlog��ҳ�� Corporate Investigation Office eller TRATON Central Investigation Office. �ǹ�vlog��ҳ�� Group Investigation Office eller TRATON Central Investigation Office informerar då de ansvariga avdelningarna, som därefter handlägger det anmälda ärendet på vederbörligt sätt. Detta inbegriper särskilt att vidta nödvändiga åtgärder för att minimera eller stoppa överträdelser och/eller risker.

��

Mer information om . I tillägg till detta har �ǹ�vlog��ҳ�� publicerat Policy för mänskliga rättigheter som beskriver förväntningarna på organisationen och leverantörerna om att skydda och respektera mänskliga rättigheter.

��

Dataskydd för visselblåsare

�ǹ�vlog��ҳ�� samlar in och behandlar de personuppgifter du tillhandahåller i syfte att bedöma och behandla ditt anmälda tips. Mer information om dataskydd och de rättigheter du är berättigad till finns��ä��.��

Har du frågor eller feedback om våra produkter eller tjänster?

Om du har några frågor om våra produkter eller ditt fordon, feedback eller klagomål på tjänster som tillhandahålls av oss eller våra affärspartner (såsom bilåterförsäljare eller verkstäder) kan du kontakta våra kundcenter.

Har du vidare frågor?

Vänligen kontakta �ǹ�vlog��ҳ�� Gruppens utredningskontor vid eventuella frågor eller förslag på förbättringar rörande visselblåsarsystemet när som helst. Du kan kontakta oss på whistleblower@scania.com

Läs mer om dataskydd för visselblåsare

�ǹ�vlog������ҳ��

�ǹ�vlog������ҳ��s visselblåsningssystem

Våra visselblåsningskanaler

Våra visselblåsarkanaler

�ǹ�vlog������ҳ��s övriga interna rapporteringskanaler

Externa rapporteringskanaler

Hur behandlar vi din anmälan?

Dataskydd för visselblåsare

Har du frågor eller feedback om våra produkter eller tjänster?

Har du vidare frågor?

�ǹ�vlog��ҳ��

�ǹ�vlog��ҳ��s visselblåsningssystem